有了這麼經典的李安執導版本，新版《囍宴》早就清楚無論怎麼拍，都不可能與前作比肩前行，不過電影倒是很聰明的轉換中國儒家視角，改為沙文主義、財團家天下的韓國當代文化，即便裡面有中國女星陳沖、越南裔美籍女星凱莉瑪麗陳，但她們都早就被美國文化同化，珉(韓基燦 飾演)想要與男友克里斯(楊博文 飾演)求婚，卻害怕家族企業不允許，又想為女同志情侶好友安潔拉(凱麗瑪莉陳 飾演)、李(莉莉葛萊史東 飾演)做試管嬰兒手術圓夢，從前版的一對情侶升格為兩對情侶，刻意讓故事變得更複雜，藉此淡化會與前作太過類似的毛病，確實也是新版《囍宴》的長處。
除此之外，新版《囍宴》的背景，早已是同志文化蓬勃，同婚法已通過，不被受到外界約束的美國，那麼新生代所提到的「撫養小孩」就不只是傳統意義上的傳宗接代，而是一種想要延續自身生命，證明自己能有後代的溫暖自覺，4位主角可能都受限於過於複雜的主線支線，除了楊博文依舊大鳴大放發揮喜劇魅力之外，其他3人都沒表現出應有水準。
但重點來了，《囍宴》找來了尹汝貞、陳沖，已經確實是這部電影最偉大的成就，早年在華語影壇、韓國影壇各擅勝場的兩位影后，想都沒想過可以在一部好萊塢電影裡面飆戲，各自也都有與自身子女的催淚和解戲，光是「我不要你像我一樣錯誤」、「你是一團混亂的奇蹟」都催淚到不行，編導甚至安排了一段其實沒有特別必要的兩大影后餐桌戲，但影后們坐在一起聊天演戲就完全是經典畫面，太完美了啊。
此外《囍宴》也稍微修正當年讓我覺得有點突兀的橋段，像是當年突如其來的高偉同、顧葳葳床戲因而懷孕，這次變成是兩個失戀後的男女酒醉後發生關係。不過家人們的和解較為直白、平淺，多半甚至完全只靠尹汝貞的氣場壓制，倒是不如當年高父與賽門出外在河邊散步時，突然塞了一個紅包給對方，為此蘊藉著華人不輕易言說的隱性情感，但這也是代表2025年《囍宴》即使輕快、活潑而且切合當代同志遇到的各種困境，但其時代意義還是遠遜於1993年版的《囍宴》。
留言列表
