白色豆腐蛋糕

重拍電影最重要的是與原作的對話，需要承襲先前的一脈味道卻又不能毫無新意，更尤其是一道料理先前的食材精美，很難讓人不去期待這道料理。【色遇】因而有之，網羅了【竊聽風暴】導演及【謎霧莊園】的編劇，再加上強尼戴普及安潔莉娜裘莉這兩位演技、外型與票房都兼具的大明星，這樣的組合讓原版的【色計】黯然失色，更何況原先的電影本來就不是什麼精彩的大作品，對於影迷而言，超越前作已屬小事，電影能創造出什麼樣情慾曖昧的高度才是主要重點。

然則本片符合了「遇」，卻遠不及「色」的定義，威尼斯景緻優美卻成為本片最大亮點，其餘除了導演、編劇及演員，全部沒有到達水準。

我本以為電影會以兩種型態來拍，第一種可能是導演透過這樣的色遇故事，以人性的曖昧性欲作為鏈結，再試圖牽引出一些男女之間大不同的概念。第二種則是盡情地揮灑演員魅力，讓他們能在他們的演出裡表現他們最迷人的一面，但可惜是【色遇】最後是第三種，採用照本宣科，並且導演編劇演員全部保守地沒有將自己的真正實力揮發出來。

【竊聽風暴】導演拿手的是人與人之間的糾纏，那種牽一髮而動全身的細緻描繪，我們能同時咀嚼小細節增添許多故事的趣味性。原先作品光是竊聽者/歌劇女伶/作家等三人的愛慕心態，投射到他們的國族情操，那種不知該凌駕私人情緒還是大眾人權的困惑，精彩演譯出電影的歷史厚度。他卻沒有在【色遇】裡持續有所經營，第一場的相遇戲兩人在火車上相遇，裘莉盡己所能呈現其魅力卻遠不如她【枕邊陷阱】或【刺客聯盟】，強尼戴普的獨特幽默瀟灑也難在本片裡顯現，光是第一段戲就有問題，更何況兩人的火花明顯不足。

【色遇】的故事問題便在於此，原作的步調緩慢，劇情薄弱，重要的是歐洲電影的緩慢步調帶出這趟奇遇的浪漫氛圍。可惜新作直接承襲套用，讓這個精采的陣容從一個可以將水準提升拉拔至最高的境界，反而回歸到一部還不錯，算是很好看的故事，原本是可以有奧斯卡獎等級及娛樂效果加劇的情慾電影，我甚至能理解為何這部電影被歐美影評一致反彈，雖然不惡，但實在太辜負這個陣容應有的水準。