有時候不變也是一種順應時代的變化。
從動畫電影轉譯為真人版可以是一件難事，也可能是簡單的事，迪士尼從強尼戴普主演《魔境夢遊》開始吃到自身IP的紅利，一路拍攝至今，當然在特效真實重現上有其難度，但又如何將故事拍出新意？夢工廠改編自身的《馴龍高手》有其原作童書，本身故事也精巧，溫和且善良的族長兒子如何透過與龍族的和諧共處，創造一段跨友誼的溫柔故事，雖說是友誼，不過「沒牙」有如寵物貓狗一般的忠誠、撒嬌，已經超越一般我們對於「龍」的想像，這才是《馴龍高手》到了真人版電影依舊討喜的原因。
真人版《馴龍高手》畢竟是原作導演親自回歸，很紮實地在每幕分鏡都依舊充滿動畫感，人物動作以及流暢度都不會過於出戲，變得更為俊美的新版主角「小嗝嗝」由梅森塔姆斯飾演，配音原版族長「史圖依克」的傑瑞德巴特勒則再度回歸演出，另還有「小嗝嗝」的戰友們，與亞絲翠的曖昧情愫，與其他夥伴的革命情誼，由於真人版變為青春期，更讓他們的情感具備可信度，從原作的幼童探索世界，青春少男少女對於自我認同、外界探索的命題，其實更符合這個故事。
和平共處的交流才是未來，《馴龍高手》營造出的浪漫、真誠，帶領觀眾抵達這個千里之外的維京盛世，從「沒牙」帶領「小嗝嗝」飛向高空，穿越山林與海洋，故事本身就具備心曠神怡，沒有刻意渲染，《馴龍高手》非常紮實地傳遞出童書帶來的力量。
《馴龍高手》的真人版是好看的，更是有意無意加強了原作動畫的不足之處，不只是翻拍，而增加更多真實感，更精緻的特效讓「龍」的飛行變成一場視覺饗宴，不過我因為喜愛演員的演出，格外欣賞真人版重現故事最動人的部分，在於「小嗝嗝」偕同族人與「龍」對抗統御一切的巨大敵人之後，故事一樣是讓他斷腿，但從梅森的眼裡卻看見了與電影一開始完全不一樣的他，就像「沒牙」的尾鰭斷裂一樣，他們都是失去了身體的一部分，那一種「有了彼此才能更完整」的力量其實在這版本揮發得更為直接，也讓《馴龍高手》蘊藉著不輸給原作的力量。
